Ana Almeida dijo

Yo vivo cerca de la Piaza de Alegria, en el centro de Lisboa. Estoy en esta casa hace un mes y medio por eso no tengo mucha cosa. Es una casa muy pequeñita, con un dormitorio a la izquierda, un cuarto de baño à delante, e à la derecha un salón y una cocina. Lo más divertido son las paredes que nosotros pintamos. La del dormitorio de azul y la del salón de verde. Mi habitacion favorita es la marquesina detrás da cocina, en el final del dia. De aquí se pueden mirar los tejados de las casas, las árboles e lejos el castillo de lisboa. Delante de la grande ventana hay una mesa y entre la mesa estan dos sillas. Encima de la mesa hay una maceta con una violeta e al lado hay mas plantas. A pesar de pequeña, es una casa muy agradable, y lentamente se va a cambiar en mi casa.

Muito bem Ana!

Maria dijo

Mi casa es en una quinta y está en una montaña (que se llama Sierra de S. Luis) entre Setúbal e Azeitão. Es por eso una casa de campo. La casa es grande mas tiene solo un piso.
En la entrada está un sillón de madera a la izquierda y un perchero a la derecha. A delante está la sala de estar. A la izquierda está una mesa de jugar. A la derecha están dos sofás que están, un delante del fuego y el otro delante de la televisión (¡que está encima de una mesa! Juntamente con el dvd, cds… ) Entre el sofá y el fuego está una mesa con libros, revistas y periódicos. Detrás del sofá está una otra mesa y a la derecha, delante de la ventana están dos sillóns y una mesilla entre ellos y otra mesilla con el teléfono e una lámpara. La puerta de la cocina está a la ezquierda del fuego. La cocina es grande y tién una mesa en el medio. Hay cuatro armarios con los utensilios de cocina un horno. El fregadero está entre la puerta y la lavadora de vajilla y al lado está una lata de la basura. Hay una puerta para el jardín, otra para el lavabo y otra para el sótano (dónde está la lavadora, la ropa sucia y las cosas para planchar). En el otro lado de la sala de estar hay un comedor con una grande mesa dónde hay una puerta para el balcón. El balcón es grande y tiene acceso para el jardín y una buena vista para Setúbal y sierra da Arrábida. A la izquierda del comedor hay un pasillo dónde está el ordenador encima, claro, de una mesilla. Hay también una estantería con libros. El pasillo es dónde están las puertas para los dormitórios y para el cuarto de baño.
Solo voy describir mi dormitorio. La puerta es la primera a derecha del pasillo. Hay una cama, un armario que está a la izquierda, una mesilla de noche (con una lámpara) a la derecha y otra mesa delante de la cama con fotografías, libros, televisión y otras cosas más. A izquierda de la mesa está una estantería con las cosas de mis estudios (libros, cuadernos, carteras). Hay también una cómoda a la derecha de la cama y de la mesilla de noche. Encima de la cómoda están mis cremas, maquillaje, bisuterías y un espejo que está en la pared. Al lado de la cómoda está una mesa con una silla para estudiar y delante está una puerta con acceso para el balcón.
La otra puerta a la derecha, en el pasillo, es dónde está el cuarto de baño. Hay una cómoda con los medicamentos, toallas. Encima están los cepillos, cremas y otras cosas para después del baño. Delante de la cómoda hay una ventana y a la derecha está el lavabo (con un espejo y los cepillos de dientes), el bidé y la bañera. A la derecha de la ventana hay un pequeño armario con cosas para el cuarto de baño. Hay también una silla que está al lado de la cómoda.
Las puertas que están a la izquierda, en el pasillo, son los dormitorios de mis padres y mis hermanos. El pasillo tiene mucha luz porque acaba con una ventana muy grande.
Muy importante: en la entrada de mi casa, en el jardín, está mi perro que es grande (montaña de los pirineos – ¿puede ser esta la traducción?), blanco y ¡muy guapo!

Muitos parabéns!!!!

Paulo César dijo

Hola,

Vivo en Lisboa hace seis anos ,donde ya tengo una pequeña casa en Penha de frança, Mi Casa esta en una calle no muy tranquilla porque tiene dúos escuelas muy a cerca , Mas es una casa donde estoy bien tanto por que estoy acostumbrado cuanto por la proximidad del centro de Lisboa, y sin embargo porque las personas que están acerca de mi familia son muy simpáticas , en mi casa tiene en la entrada tiene uno salón dos ventanas e mas una circulación que donde llegamos a izquierda a un cuarto de baño con bañera ,espejo, ventana, lavabo y baño en la derecha una cocina y también a los servicios, a delante tenemos a habitación de mi Nina e en seguida a la derecha tengo mi habitación.

Muito bem!

Joao dijo

Hola,

Yo vivo en el Lumiar y cerca de mi casa hay un jardín dondé paseo con mi perro.
Mi casa tiene cuatro divisiónes, cada cual con una color, y dos cuartos de baño. Tiniemos un salón/escritório color de sangre, una sala de cenar verde, uno cuarto de roupa gris y un dormitório rosa.
La sala de cenar está muy guapa con trés paredes verdes y una blanca. Al delante hay una puerta que da para el balcón. En la parede de la derecha tiniemos dos cuadros, que compramos en una tienda de chinos y que forramos com tejido (blanco, azul y verde) uno con riscas y otro con flores. Al cientro de la sala hay un quinqué y debajo del quinqué esta una mesa larga con seis sillas. En la parede de la izquierda hay una estante. Encima de la estante esta un tocadiscos á la izquierda y están unas botellas de whiskey y vodka y vino à la derecha. Debajo de la estante esta un montón de discos. Esta es una habitación muy fresca y agradable.
Hasta luego

Muito bem!

Pedro Miguel dijo

Mi apartamento es en Alfornelos, una localidad cerca de Lisboa.

Delante del vestíbulo de entrada está el salón y a la izquierda está la cocina. Dentro del salón, cerca de la puerta está el fuego, los sillones y una mesilla con una lámpara. A la derecha hay un espacio que es el estudio, donde está el ordenador y las estanterías con los libros. Entre el fuego y el estudio hay una mesa y un mueble grandes y de madera y cerca de la ventana, están la mesilla con la televisión y los sofás.

Entre la sala e la cocina, hay un pasillo que lleva a los dormitorios y los cuartos de baño. Al fondo del pasillo, lejos de la entrada, está mi dormitorio y ahora voy a describirlo.

À la derecha están la cama y el armario y encima de la cama hay una estantería con mis livros. Debajo de la ventana están mis guitarras y lo amplificador y a la izquierda está el escritorio. Encima del hay muchas cosas: el ordenador, la impresora, bolígrafos y papeles de mis proyectos. Encima hay una estantería con mis dvds, cuadernos de trabajo, otros instrumentos de música, etc. Al lado del escritorio hay una cómoda. Encima de ella están la televisión, el stereo y una estantería con mis cds. En las paredes están dos corchos con billetes y octavillas de sitios que he visitado y hay un cuadro que he pintado en la escuela. En el suelo, en el centro, hay una alfombra castaña.

El apartamento es en el doceno piso y tiene una vista ampla(?), ¡que me gusta mucho!

Bom trabalho! Parabéns

Sofia dijo

¡Hola!
Mi casa es cerca de Lisboa, en San Pedro del Estoril. Vivo con mis padres y mis cinco hermanos (dos hermanas y tres hermanos). Mi casa tiene cuatro pisos. En la planta de mi casa hay un gran salón. Entrando por la puerta que abre para el jardín, hay una estantería a la izquierda, repleta de libros de varios asuntos (pero principalmente libros de economía de mi padre). Al centro, a delante de la estantería hay una mesa de futbolín. A la derecha hay una cómoda grande, abarrotando de juegos de la nuestra infancia como el monopolio, trivial y el twister. Un poco más a delante hay un sofá y dos sillones, dispuestos cerca de la televisión. Debajo de la televisión están los videojuegos de mis hermanos. Detrás de los sillones hay dos mesas con ordenadores, donde mis hermanos trabajan (o, más frecuentemente, juegan…). A la izquierda de las mesas hay otra estantería con nuestra colección de dvds.
Subiendo una escalera en caracol llegase a la entrada. La puerta principal es a delante de la escalera, entre el despacho (a la izquierda) y una puerta abierta al salón (a la derecha). Estanterías con libros cubren dos de las paredes del despacho y hay una gran ventana en otra pared. En frente de la ventana está el escritorio de mi padre. A la derecha hay un pasillo donde hay puertas abiertas para el baño, el comedor y la cocina.
En la entrada hay otra escalera en caracol que sube para lo pico de los cuartos de mis padres y mis tres hermanos. El cuarto de mis hermanas y mío es en el último piso, en el sobrado. Mi cama es cerca de la cama de mi hermana Ana, pero lejos de la cama de mi hermana Maria. A delante de mi cama hay una puerta abierta a la terraza. A delante de la cama de Ana está el baño. Normalmente me gusta mi cuarto, pero es muy frio en el invierno y muy caliente en el verano.

Bom trabalho! Parabéns